accueil Français English
"Fantastic writing in English is kind of disreputable, but fantastic writing in translation is the summit." Jonathan Lethem.
Home
  • Who I am
  • My translation studies
  • Studio R.T.O.
Areas of expertise
  • Literary tanslation
  • Technical translation and writing
  • Communication
  • Web site localization
  • Interpreting
  • Audiovisual translation
Client space
  • Quotation request
  • Rates
  • Contacts and information
Sideline activities
  • Breton Singing

Business communication

Business communication takes an essential part in the success of a company. It is thus essential do do it right. You need to master the language you are writing in perfectly to use the most adapted and the most evocative terms in the right place and avoid ambiguities or misunderstandings.

This is why business communication not only needs to be translated. It requires full rewriting in order to fit in a new cultural context. I thus offer to translate, and adapt your texts into French, for France and its French-speaking neighbours.

Having already worked on press releases from companies like Converse, Guivenchy, Mattel and LG, I understand general requirements and needs in relation to this kind of document and am also able to adapt to varied communication strategies and contexts.

Feel free to have a look at this sample of my work.

Creative Commons License.